1 00:00:51,010 --> 00:00:53,261 eminim sen şu anda orada oturuyorum 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,973 kim olduğunu bildiğini düşünüyorum. 3 00:00:57,850 --> 00:01:00,186 Arkadaşların kim? 4 00:01:01,937 --> 00:01:04,064 Bildiğimi sanıyordum. 5 00:01:06,108 --> 00:01:07,859 Yanılmışım. 6 00:01:18,245 --> 00:01:21,623 bildiklerim şunlardı taktığımız yüzler 7 00:01:21,624 --> 00:01:24,209 başkalarını istediğimizi görmek için. 8 00:01:24,210 --> 00:01:27,129 Kimin yüzleri olmak istedik. 9 00:01:37,389 --> 00:01:39,724 hatta sanırım kendimizi ikna ettik 10 00:01:39,725 --> 00:01:42,435 aslında biz oyduk. 11 00:01:42,436 --> 00:01:44,646 Bu şekilde daha kolaydı. 12 00:01:50,277 --> 00:01:52,362 Yapmadığımızı söylemiyorum boktan işler yap. 13 00:01:52,363 --> 00:01:54,072 Yani kim yapmaz ki? 14 00:01:55,699 --> 00:01:57,325 Ama bunu aşıyorsun. 15 00:01:57,326 --> 00:01:59,662 Çünkü siz arkadaşsınız. 16 00:02:05,751 --> 00:02:07,210 Bütün gün oturmuyorsun 17 00:02:07,211 --> 00:02:09,046 kendine soruyorsun sen gerçekte kimsin? 18 00:02:10,381 --> 00:02:13,133 Eğer öyleyse yalan söylüyorsun. 19 00:02:14,802 --> 00:02:17,847 Hiçbir fikrin yok. 20 00:02:21,308 --> 00:02:23,768 Ta ki bir şey olana kadar. 21 00:02:23,769 --> 00:02:26,354 öyle bir şey ki seni sorgulatıyor 22 00:02:26,355 --> 00:02:27,689 her şey. 23 00:02:33,571 --> 00:02:36,322 Bu seni yüzleşmeye zorluyor derinlik ve karanlık 24 00:02:36,323 --> 00:02:38,951 şimdiye kadar sevdiğin herkesin içinde. 25 00:02:39,994 --> 00:02:42,704 Ve sana ne kadar ileri gideceğini gösterir bu parçaları gizli tutmak için. 26 00:02:54,717 --> 00:02:56,719 Hadi! 27 00:03:01,056 --> 00:03:03,434 öyle bir şey ki farkına varmanı sağlar... 28 00:03:06,645 --> 00:03:09,606 ...asla gerçekten yapamazsın kimseyi tanıyorum. 29 00:03:13,861 --> 00:03:15,779 En azından kendin. 30 00:03:42,264 --> 00:03:43,682 Lennon. 31 00:03:46,226 --> 00:03:47,977 - İşte buradasın. - Merhaba baba. 32 00:03:47,978 --> 00:03:49,938 Endişelenmeye başlamıştım. 33 00:03:49,939 --> 00:03:52,274 Of. 34 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 İşte anladım. Harika görünüyorsun. 35 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 Evet. Sen de. 36 00:03:59,323 --> 00:04:01,074 Sürüş nasıldı? 37 00:04:01,075 --> 00:04:03,201 İyiydi. Sadece araba sürüyordum. 38 00:04:03,202 --> 00:04:04,702 hala anlamıyorum neden bana izin vermedin 39 00:04:04,703 --> 00:04:05,787 seni havaalanından alırım. 40 00:04:05,788 --> 00:04:08,456 Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı. 41 00:04:08,457 --> 00:04:10,500 Bütün yılı geçirdin. 42 00:04:10,501 --> 00:04:12,670 Evet, artık buradayım. 43 00:04:14,672 --> 00:04:15,880 Kim o? 44 00:04:15,881 --> 00:04:17,882 Bu Margot. 45 00:04:17,883 --> 00:04:19,259 Eminim heyecanlıdır. 46 00:04:21,261 --> 00:04:23,972 O seni görmedi geçen yazdan beri. 47 00:04:23,973 --> 00:04:25,515 Biliyorum. 48 00:04:25,516 --> 00:04:29,185 Ona geri mesaj at sonra restorana gel. 49 00:04:29,186 --> 00:04:31,729 Harold'ın yaptığı en sevdiğiniz luau yahnisi. 50 00:04:31,730 --> 00:04:32,772 Bırak da eşyalarımı kaldırayım. 51 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 Acele etmek. Herkes seni özledi. 52 00:04:37,403 --> 00:04:38,612 - Selam Len? - Hmm? 53 00:04:40,823 --> 00:04:42,658 Her şey düzelecek. 54 00:06:27,638 --> 00:06:28,847 Geri döndün. 55 00:06:29,890 --> 00:06:31,642 Merhaba Courtney. 56 00:06:33,060 --> 00:06:34,685 Şey... 57 00:06:34,686 --> 00:06:36,104 Riley nasıl? 58 00:06:36,105 --> 00:06:38,397 Perşembe. 59 00:06:38,398 --> 00:06:40,691 Perşembe günleri burada temizlik yapıyorum. 60 00:06:40,692 --> 00:06:42,819 Ah, doğru. Peki... 61 00:06:42,820 --> 00:06:45,030 Babamın iyi olacağına eminim eğer bunu özlersen. 62 00:06:48,867 --> 00:06:50,451 Paramı aldığım sürece. 63 00:07:55,767 --> 00:07:56,934 ♪ Çok ateşliyim, Bok kızartıyorum... 64 00:07:56,935 --> 00:07:58,686 Johnny! 65 00:08:00,105 --> 00:08:02,273 Peki, siktir et. 66 00:08:02,274 --> 00:08:06,402 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny. Evet! 67 00:08:06,403 --> 00:08:08,487 Tebrikler! 68 00:08:34,806 --> 00:08:36,349 Dylan. 69 00:08:37,893 --> 00:08:39,477 ♪ Bir süperstar gibi görünüyorsun... 70 00:08:39,478 --> 00:08:41,437 Hiç sıkılmıyor musun bu boktan mı? 71 00:08:41,438 --> 00:08:42,648 Bu Mortal Kombat'tır. 72 00:08:46,401 --> 00:08:48,862 Hadi. 73 00:08:49,905 --> 00:08:51,405 İş yapmam gerekiyor. 74 00:08:51,406 --> 00:08:53,699 Tamam aşkım. Teşekkürler Kira. 75 00:08:57,371 --> 00:08:59,497 Üzgünüm. 76 00:09:03,460 --> 00:09:05,002 ♪ Onları çırptım... 77 00:09:05,003 --> 00:09:07,505 Herkes öyle istiyor onlar şu anda bizdik. 78 00:09:07,506 --> 00:09:10,299 Evet, keşke biz olsaydım. 79 00:09:10,300 --> 00:09:11,676 Eğlenmek istiyorum arkadaşlarınla mı? 80 00:09:11,677 --> 00:09:13,094 Hayır, onlar benim arkadaşlarım değil. 81 00:09:15,555 --> 00:09:18,015 ♪ Yaptığım her şey sihir... 82 00:09:18,016 --> 00:09:19,141 Hadi Alison. Mezuniyet gecesi. 83 00:09:19,142 --> 00:09:21,352 Kız kardeşin burada. 84 00:09:21,353 --> 00:09:22,937 İyi eğlenceler. Gülümsemek. 85 00:09:22,938 --> 00:09:24,563 Ne yani Lennon'a benzeyebilecek miyim? 86 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 Ben bunu söylemedim. 87 00:09:25,941 --> 00:09:28,567 Bruce. Nihayet. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,986 İçeri gelin. 89 00:09:29,987 --> 00:09:32,405 Sonsuza kadar birlikte. 90 00:09:32,406 --> 00:09:34,615 Ya da en azından yarına kadar. Ne zaman Lanet üniversiteye gitmek için ayrılıyorum. 91 00:09:34,616 --> 00:09:37,201 Zaman ve mekânın hiçbir önemi yok sosyal medya çağında. 92 00:09:38,620 --> 00:09:40,037 ♪ Şehirde bisiklet sürmek spor arabamda... 93 00:09:40,038 --> 00:09:42,206 Bittiğine inanamıyorum. 94 00:09:45,627 --> 00:09:47,545 ♪ Bir süperstar gibi görünüyorsun... 95 00:09:47,546 --> 00:09:49,715 Hadi ortalığı patlatalım. 96 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 Kesinlikle. 97 00:09:53,885 --> 00:09:56,095 var kahrolası kız kardeşim. 98 00:09:58,807 --> 00:10:00,808 Sıcak. Seni etiketlememi ister misin? 99 00:10:00,809 --> 00:10:02,059 Her neyse. 100 00:10:02,060 --> 00:10:05,062 Merhaba Lennon. Sınıf birincisi olduğunuz için tebrikler. 101 00:10:05,063 --> 00:10:06,856 Seni özleyeceğim! 102 00:10:06,857 --> 00:10:09,400 Teşekkürler kızım. Ve Berkeley'i tebrik ederim. 103 00:10:09,401 --> 00:10:11,152 Merhaba. 104 00:10:11,153 --> 00:10:13,947 Ah. özleyeceğim o güzel yüz. 105 00:10:15,198 --> 00:10:16,324 Johnny! 106 00:10:16,325 --> 00:10:18,868 Buraya gel, benim muhteşem tuhaf kralım. 107 00:10:18,869 --> 00:10:20,119 Müttefik! 108 00:10:20,120 --> 00:10:21,370 Nihayet. 109 00:10:21,371 --> 00:10:22,955 MERHABA. 110 00:10:22,956 --> 00:10:24,707 Seni ve Margot'u görüyorum 111 00:10:24,708 --> 00:10:26,459 - yine BFF'ler. - Hayır, hayır. 112 00:10:26,460 --> 00:10:27,960 - O bir amcık. - Sen de öyle. 113 00:10:27,961 --> 00:10:29,670 inanamıyorum bensiz gittin 114 00:10:29,671 --> 00:10:31,714 Peki, sana gideceğimi söylemiştim. 115 00:10:31,715 --> 00:10:33,799 Bak, arabayı sürmem gerekiyordu babamla. 116 00:10:33,800 --> 00:10:36,927 Tamam ama bu uygun, bu kedi patlatacak kıyafetler değil. 117 00:10:36,928 --> 00:10:38,888 - Durmak! - Sadece söylüyorum. 118 00:10:38,889 --> 00:10:40,639 Hadi. Kapalı. 119 00:10:40,640 --> 00:10:42,641 Hadi. 120 00:10:42,642 --> 00:10:44,727 ♪ Boydem ile vur onları, ve ben yaptım... 121 00:10:44,728 --> 00:10:48,189 Haydi, Hadi gidip seni güzel gösterelim. 122 00:10:52,277 --> 00:10:54,278 ♪ Evet, grupları ben yapıyorum... 123 00:10:54,279 --> 00:10:55,654 Ah. Dick randevusu, saat 12.00. 124 00:10:55,655 --> 00:10:59,116 Herkes biliyor filmlerin derinliklerindesin. 125 00:10:59,117 --> 00:11:00,951 - Senin sorunun ne? - Hey. 126 00:11:03,497 --> 00:11:05,122 ♪ Evet, hepsini salladım... 127 00:11:05,123 --> 00:11:06,999 Üzgünüm. 128 00:11:07,000 --> 00:11:09,585 ♪ Çantamda olacağım, TikTok'un etrafında dans etmiyorum... 129 00:11:09,586 --> 00:11:10,920 Ah. 130 00:11:10,921 --> 00:11:13,881 Bu gece utangaç. 131 00:11:13,882 --> 00:11:15,966 Zıplayan ev mi istiyorsun? 132 00:11:15,967 --> 00:11:17,760 - Elbette. - Ah, ımm... 133 00:11:17,761 --> 00:11:18,928 mısır gevreğimi aldın mı? 134 00:11:20,764 --> 00:11:23,557 ♪ Peter bir soru sordu, beni kaçamadı... 135 00:11:23,558 --> 00:11:26,227 Reçete gücü. İyi eğlenceler. 136 00:11:26,228 --> 00:11:27,520 Beni tanıyor musun. 137 00:11:27,521 --> 00:11:30,731 Dengeli bir şekilde gelişiyorum kahvaltı. Teşekkürler Riri. 138 00:11:37,447 --> 00:11:38,697 ♪ Nefrete ayıracak vaktim yok, merak ediyorum... 139 00:11:38,698 --> 00:11:40,616 İstiyor musun onların da işemesini izlemek için mi? 140 00:11:40,617 --> 00:11:42,201 İğrençsin. 141 00:11:42,202 --> 00:11:43,661 Dostum, bunu biliyordun ikinci sınıftan beri. 142 00:11:43,662 --> 00:11:45,162 Hadi. Hadi zıplama evi yapalım. 143 00:11:45,163 --> 00:11:46,872 ♪ Geldim, oynamam... 144 00:11:46,873 --> 00:11:48,416 En son zıplamadaydım House, kustuğuma eminim. 145 00:11:48,417 --> 00:11:49,917 Kustuğun zamanı hatırla Johnny'nin her yerinde 146 00:11:49,918 --> 00:11:51,627 Seussical sırasında: Müzikal? 147 00:11:51,628 --> 00:11:53,212 Ah, dostum, seni özleyeceğim. 148 00:11:53,213 --> 00:11:55,005 - Sen de. - Kesinlikle çılgın görünüyorsun. 149 00:11:55,006 --> 00:11:57,049 Tekrar çek. 150 00:11:57,050 --> 00:11:58,509 - Başını eğmeyi unutma. - Mm. 151 00:11:58,510 --> 00:12:01,304 Hazır? Bir, iki, üç. 152 00:12:04,015 --> 00:12:05,015 Sıcak. 153 00:12:05,016 --> 00:12:06,976 Benden daha ateşli görünüyorsun. 154 00:12:06,977 --> 00:12:09,728 Mümkün değil. 155 00:12:09,729 --> 00:12:11,147 Seni seviyorum. 156 00:12:11,148 --> 00:12:13,065 İşte buradasın. 157 00:12:13,066 --> 00:12:14,942 Çok tatlı. 158 00:12:14,943 --> 00:12:17,778 - Anne, dur. - Bayan G., tatlı vuruşlar. 159 00:12:17,779 --> 00:12:19,447 Anne, söz vermiştin sen mutfakta kalacaksın. 160 00:12:19,448 --> 00:12:21,073 Biliyorum, biliyorum. 161 00:12:21,074 --> 00:12:23,117 Sadece gel ve merhaba de arkadaşlarıma. 162 00:12:23,118 --> 00:12:26,370 ♪ Sadece... 163 00:12:26,371 --> 00:12:28,414 O adam mutlaka koltuk altlarını tıraş et. 164 00:12:28,415 --> 00:12:30,625 Aslında hiç kimse bu kadar kılsız değildir. 165 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Hmm. 166 00:12:32,961 --> 00:12:34,670 Andy. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,298 Siktir et, evlen, öldür. 168 00:12:37,299 --> 00:12:39,884 - O oyundan nefret ediyorum. - Çünkü asla öldürmeyi seçmezsin. 169 00:12:39,885 --> 00:12:41,594 bu da demek oluyor ki herkesi becermek ya da evlenmek. 170 00:12:41,595 --> 00:12:44,848 - Belki. - Tamam, peki ya... 171 00:12:48,268 --> 00:12:49,436 Hitler'i mi? 172 00:12:51,897 --> 00:12:54,190 Evet, yapardım Hitler'i kesinlikle öldürün. 173 00:12:54,191 --> 00:12:55,858 Hitler? 174 00:12:55,859 --> 00:12:58,320 Evet. Yani, ben-ben yapmayacağım Hitler'i becer ya da evlen. 175 00:13:00,447 --> 00:13:03,199 Ateşli görünüyorsun. 176 00:13:03,200 --> 00:13:06,118 Neden? Senin gibi giyindiğim için mi? 177 00:13:06,119 --> 00:13:09,205 - Harika olacaksın. - Bilmiyorum. 178 00:13:09,206 --> 00:13:11,040 Hadi. Onu istedin o zamandan beri senin içinde 179 00:13:11,041 --> 00:13:12,208 anaokulu. 180 00:13:12,209 --> 00:13:13,501 Çok kırılmışsın. 181 00:13:13,502 --> 00:13:15,169 Beni çok özleyeceksin. 182 00:13:15,170 --> 00:13:18,088 Aynen öyle yap hakkında konuşmuştuk, unuttun mu? 183 00:13:18,089 --> 00:13:19,965 Hakkında konuşacaksın tadı ne kadar güzel. 184 00:13:19,966 --> 00:13:22,969 Kendini aç ki o da yapabilsin girip çıktığını görün. 185 00:13:25,680 --> 00:13:27,181 O şeyi koymuyorum ağzımda. Bu sanki... 186 00:13:27,182 --> 00:13:28,432 - tamamen sağlıksız. - Sikler de öyle. 187 00:13:28,433 --> 00:13:30,559 nerede biliyor musunuz arkadaşlar bunları mı koydun? 188 00:13:30,560 --> 00:13:33,187 Cidden, Ally, eğer bunu doğru yaparsan, 189 00:13:33,188 --> 00:13:34,898 Dylan seni sonsuza kadar sevecek. 190 00:13:47,744 --> 00:13:49,995 ♪ Süper kötü... 191 00:13:49,996 --> 00:13:51,497 Tamam. 192 00:13:51,498 --> 00:13:53,707 Evet, birisi kazandı havalı baba ödülü. 193 00:13:53,708 --> 00:13:55,793 - Bu bana bildiğim her şeyi öğretti. - Çay. 194 00:13:55,794 --> 00:13:58,003 Neredeyse var şu anda yarım milyon takipçisi var. 195 00:13:58,004 --> 00:13:59,255 Ve hepsi Carl G.'yi seviyor. 196 00:14:00,799 --> 00:14:02,049 Haydi. 197 00:14:02,050 --> 00:14:04,134 Beni etiketlemeyi unutmayın. 198 00:14:04,135 --> 00:14:07,304 - Sizi yakaladık Bayan G. - Ne harika bir adam. 199 00:14:07,305 --> 00:14:09,848 Margot'nun kavuştuğu için çok şanslıyız onu USC'de yanında bulundurmak. 200 00:14:09,849 --> 00:14:11,725 Lennon her şey olacak Michigan'daki yol. 201 00:14:11,726 --> 00:14:14,937 En azından diğeri evde olacak. 202 00:14:14,938 --> 00:14:16,772 Doğru. 203 00:14:16,773 --> 00:14:19,400 Bu ağlamayacağım anlamına gelmiyor Lennon gittiğinde bir bebek gibi. 204 00:14:19,401 --> 00:14:20,651 çok sevindim 205 00:14:20,652 --> 00:14:22,069 bu gece hepsinin burada olduğunu. 206 00:14:22,070 --> 00:14:23,862 Bildiğimiz yerde parti yapmak güvende olduklarını. 207 00:14:32,872 --> 00:14:34,582 ♪ Erkekler ve kızlar... 208 00:14:34,583 --> 00:14:36,000 Sadece bunu berbat etmek istemiyorum. 209 00:14:36,001 --> 00:14:38,043 Yapmayacaksın. Bakın şunu unutmayın: 210 00:14:38,044 --> 00:14:40,546 nazik dokunuş ve göz teması. 211 00:14:44,884 --> 00:14:47,011 Unut gitsin. Bitirdim. Bitirdim. 212 00:14:47,012 --> 00:14:50,097 Hayır değilsin. Dışarı çıkmana izin vermeyeceğim. 213 00:14:50,098 --> 00:14:52,641 Seks yapmamayı seçmek dışarı çıkmıyor. 214 00:14:52,642 --> 00:14:53,892 Hadi. Her şeyden vazgeçiyorsun. 215 00:14:53,893 --> 00:14:55,227 Bunu yapmak zorundasın. 216 00:14:55,228 --> 00:14:57,021 Neden? Peki ben de senin gibi olabilir miyim? 217 00:14:57,022 --> 00:14:59,690 Bunu asla kimseye dilemem. 218 00:14:59,691 --> 00:15:01,317 sadece seni istiyorum lanet bir hayata sahip olmak. 219 00:15:01,318 --> 00:15:03,652 - Benim bir hayatım var. - Sen bakiresin 220 00:15:03,653 --> 00:15:06,071 kimde yok ehliyet falan yani... 221 00:15:06,072 --> 00:15:07,448 Yanlış alıntı mı yaptın Benden habersiz misin? 222 00:15:07,449 --> 00:15:10,117 Bak, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 223 00:15:12,203 --> 00:15:14,371 Dylan'ı istemiyor musun? ne kadar muhteşem olduğunu görmek için mi? 224 00:15:14,372 --> 00:15:16,206 Demek istediğin, onu bu konuda yönlendirdikten sonra mı? 225 00:15:16,207 --> 00:15:20,919 Sadece fazla düşünüyorsun her zamanki gibi. 226 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Lütfen, sadece bir koklama ve sakinleşme. 227 00:15:23,632 --> 00:15:26,050 Senin sorunun ne? 228 00:15:26,051 --> 00:15:28,093 Bu benim hayatım. İstediğimi yapacağım. 229 00:15:28,094 --> 00:15:30,054 Evet? Bu nasıl senin için mi çalışıyorsun? 230 00:15:30,055 --> 00:15:32,056 Herhangi bir planın var partiden sonra mı? 231 00:15:32,057 --> 00:15:34,475 Yani, sanki... hayatının geri kalanında mı? 232 00:15:34,476 --> 00:15:37,895 Siktir git. En azından değilim yolunu bozan bir uyuşturucu bağımlısı 233 00:15:37,896 --> 00:15:39,855 - her şeyin içinden. - Vay. 234 00:15:39,856 --> 00:15:43,234 Sürtük utandırıcı. Bu yeni bir düşük seviye, Ally. 235 00:15:44,986 --> 00:15:47,321 - Yasal bir feminist olduğunu sanıyordum. - Bilmediğimi sanıyorsun 236 00:15:47,322 --> 00:15:50,116 A.P. Bio'da bu A'yı nasıl aldın? Bay Haskell'den mi? 237 00:15:51,326 --> 00:15:53,410 Herşeyi almak için sikişiyorsun. 238 00:15:53,411 --> 00:15:56,830 Yani, notlar, dikkat, arkadaşlar, uyuşturucu. 239 00:15:56,831 --> 00:15:59,124 İnsanları sikmeye çalışıyorsun 240 00:15:59,125 --> 00:16:01,711 ve sen benim böyle olmamı istiyorsun Dylan benden hoşlansın diye mi? 241 00:16:03,296 --> 00:16:05,965 Siktir git. Sen hiçbir şeysin. 242 00:16:08,426 --> 00:16:10,428 Sen en kötüsüsün şimdiye kadar tanıştığım lanet insan. 243 00:17:11,573 --> 00:17:13,699 ♪ Olmamalısın benim gibi bir şey... 244 00:17:13,700 --> 00:17:16,493 - Bir yumruğa ihtiyacım var. - Az önce bir darbe aldın. 245 00:17:16,494 --> 00:17:18,954 O halde bir imparatora ihtiyacım var. Hayır, bu bir kayak tümseği. 246 00:17:18,955 --> 00:17:20,831 Seni kayaklara bindirmeliyiz. 247 00:17:20,832 --> 00:17:21,957 - Johnny! - Merhaba Johnny. 248 00:17:21,958 --> 00:17:24,251 Ah-ah. Bazılarınız gizli ticaret mi? 249 00:17:24,252 --> 00:17:26,044 Sadece üçüncü sınıftan Gary. 250 00:17:26,045 --> 00:17:29,131 Biliyordum. Bekle, üçüncü sınıf mı? 251 00:17:29,132 --> 00:17:30,966 Ne zaman benimleydin? 252 00:17:30,967 --> 00:17:33,469 Örtüşme yok. Yemin ederim. Ben yetişeceğim. 253 00:17:33,470 --> 00:17:36,263 Bu mezuniyet partisi ikoniktir, 254 00:17:36,264 --> 00:17:38,682 Fransızların dediği gibi. 255 00:17:47,776 --> 00:17:49,193 Eğlenceli olacak. 256 00:17:49,194 --> 00:17:50,779 Bilmiyorum Len. 257 00:17:51,821 --> 00:17:53,989 Bunu yapmak istiyor musun? 258 00:17:53,990 --> 00:17:55,158 Belki. 259 00:17:56,451 --> 00:17:59,037 Hadi. sen değilsin bunu tek başıma yapmam gerekecek. 260 00:18:05,293 --> 00:18:07,796 Hadi. Mezuniyet. 261 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 Hadi siktir edelim. 262 00:18:48,211 --> 00:18:49,921 Alison, sen değilsin bu kadar kolay kurtulmak. 263 00:18:52,966 --> 00:18:54,092 Henüz bitti mi? 264 00:18:55,969 --> 00:18:58,512 Yakın bile değil. 265 00:18:58,513 --> 00:19:00,681 Güzel görünüyorsun. 266 00:19:00,682 --> 00:19:02,558 Evet. Oldukça aptalca. 267 00:19:02,559 --> 00:19:05,269 Haklısın, tamamen aslında denemek için altınızda. 268 00:19:05,270 --> 00:19:06,728 Tamam, kapa çeneni. 269 00:19:06,729 --> 00:19:08,731 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 270 00:19:11,276 --> 00:19:13,027 Margot'a söylemedin mi henüz? 271 00:19:20,285 --> 00:19:21,494 Bir içki ister misin? 272 00:19:22,787 --> 00:19:24,914 Konuyu değiştirmenin yolu. 273 00:19:26,666 --> 00:19:29,334 Bakın, yani bu Juilliard. Anlaması gerekiyor. 274 00:19:29,335 --> 00:19:30,794 O Margot. 275 00:19:30,795 --> 00:19:32,462 Eh, sanırım o sadece çözecek 276 00:19:32,463 --> 00:19:34,507 USC'ye gelmediğin zaman. 277 00:19:36,676 --> 00:19:38,094 Benim için çok şey yaptı. 278 00:19:42,765 --> 00:19:44,182 Onlar mentol. 279 00:19:44,183 --> 00:19:46,144 Beni öldürecekleri sürece. 280 00:19:58,072 --> 00:20:00,282 Tuhaf, değil mi? 281 00:20:00,283 --> 00:20:02,743 Bildiğimiz bu insanlar tüm hayatımız boyunca 282 00:20:02,744 --> 00:20:05,746 ve bizi hiç tanımıyorlar mı? 283 00:20:05,747 --> 00:20:06,956 Aa. 284 00:20:22,805 --> 00:20:24,806 ♪ Yolu anlamıyorum... 285 00:20:24,807 --> 00:20:27,267 Sıcak. 286 00:20:27,268 --> 00:20:28,644 - Siktir git. - Elbette. Hadi. 287 00:20:28,645 --> 00:20:30,938 Git ilginç hale getir, nevrotik bebekler. 288 00:20:30,939 --> 00:20:33,273 Sen çok aptalsın. 289 00:20:48,039 --> 00:20:51,166 ♪ Geri dön, hayata geri dön... 290 00:20:51,167 --> 00:20:52,250 Merhaba. 291 00:20:52,251 --> 00:20:53,752 Ah. 292 00:20:53,753 --> 00:20:55,337 Alison. Hey. 293 00:20:55,338 --> 00:20:57,422 - Kahretsin. - Kahretsin. 294 00:20:57,423 --> 00:20:59,549 - Yardım ister misin? - Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 295 00:20:59,550 --> 00:21:01,760 - Anladım. Üzgünüm. - Orada... 296 00:21:01,761 --> 00:21:03,846 Masaya özür dilerim? 297 00:21:04,931 --> 00:21:07,183 Ah, doğru. Kesinlikle. 298 00:21:12,105 --> 00:21:15,817 Peki eğleniyor musun? 299 00:21:17,110 --> 00:21:18,986 Eğlenceyi nasıl tanımladığınıza bağlı. 300 00:21:18,987 --> 00:21:20,195 Sağ. Evet. 301 00:21:20,196 --> 00:21:23,115 Okuma kısmından kaldım SAT'lardan, 302 00:21:23,116 --> 00:21:25,200 - yani... - Ah, özür dilerim. 303 00:21:25,201 --> 00:21:27,327 Ah. Hayır, ben... bu bir şakaydı. 304 00:21:27,328 --> 00:21:29,705 - SAT sınavına hiç girmedim. - Ah. 305 00:21:29,706 --> 00:21:32,958 Sağ. Üzgünüm. 306 00:21:32,959 --> 00:21:34,418 Ah... 307 00:21:34,419 --> 00:21:36,753 Değil-değil onları almadığını. 308 00:21:36,754 --> 00:21:38,673 Çok havalı. 309 00:21:41,634 --> 00:21:45,595 Sen, bir atış ister misin? 310 00:21:45,596 --> 00:21:49,141 ♪ Ve öldüğümde... 311 00:21:49,142 --> 00:21:52,102 Evet elbette. Bu güzel olurdu. 312 00:21:52,103 --> 00:21:53,145 Evet? Tamam aşkım. 313 00:21:53,146 --> 00:21:56,940 ♪ Hayata dönelim, umarım... 314 00:21:56,941 --> 00:21:59,151 O zaman ne istersin? eğer istersen 315 00:21:59,152 --> 00:22:04,197 sonra... belki, Bir yere gidip konuşabilir miyiz? 316 00:22:04,198 --> 00:22:08,952 Evet. Evet, Konuşmayı seviyorum. 317 00:22:10,329 --> 00:22:13,457 yapacağım, yapacağım bu sefer dikkat edin. 318 00:22:13,458 --> 00:22:16,085 ♪ Geri dön, hayata geri dön... 319 00:22:20,381 --> 00:22:22,215 Merhaba Lennon. 320 00:22:22,216 --> 00:22:24,760 O en tatlısı değil mi hiç gördüğün şey? 321 00:22:24,761 --> 00:22:26,220 Tıpkı sana benziyorum. 322 00:22:28,264 --> 00:22:29,681 MERHABA. 323 00:22:29,682 --> 00:22:31,768 Sen de mi atış yapmak istedin yoksa...? 324 00:22:33,811 --> 00:22:35,896 Alison içmez. 325 00:22:38,357 --> 00:22:42,695 ♪ Ve öldüğümde... 326 00:22:46,032 --> 00:22:49,242 Ah... Daha fazlasını dökebilirim. 327 00:22:52,205 --> 00:22:54,039 Daha fazlası iyidir. 328 00:22:58,836 --> 00:23:01,630 Sana inanamıyorum. 329 00:23:01,631 --> 00:23:03,882 ♪ Beni geri getiriyor... 330 00:23:03,883 --> 00:23:05,885 Üzgünüm. 331 00:23:12,642 --> 00:23:15,519 ♪ Sevdiğini biliyorum söyle beni duy... 332 00:23:15,520 --> 00:23:18,396 Aman Tanrım. Lennon odamdaydı. 333 00:23:18,397 --> 00:23:21,358 O çok... 334 00:23:21,359 --> 00:23:23,151 Ben bile yapamam. 335 00:23:23,152 --> 00:23:25,737 inanamıyorum Dylan'ı siktin. 336 00:23:25,738 --> 00:23:27,364 Bunu bilmiyorsun. 337 00:23:27,365 --> 00:23:28,615 Evet ediyorum. 338 00:23:28,616 --> 00:23:30,200 yazılı lanet yüzünün her yerinde. 339 00:23:30,201 --> 00:23:31,701 Bir kişiyle seks yaptın 340 00:23:31,702 --> 00:23:34,413 aşık oldum tüm hayatım boyunca. 341 00:23:36,958 --> 00:23:38,583 ♪ Yeni bok, biz sadece... 342 00:23:38,584 --> 00:23:39,668 Hey, Dylan'ı gördünüz mü? 343 00:23:39,669 --> 00:23:41,586 Bilmiyorum. 344 00:23:46,175 --> 00:23:47,592 İçeri gelin. Bruce burada. 345 00:23:59,772 --> 00:24:01,523 ♪ Siktiğim tek şey para, Gerçekten çıkmıyorum... 346 00:24:01,524 --> 00:24:03,775 - Dylan'ı gördün mü? - Roxy'in var mı? 347 00:24:03,776 --> 00:24:06,153 Kapat çeneni. 348 00:24:06,154 --> 00:24:08,321 Artık her şeye sahipsiniz. 349 00:24:08,322 --> 00:24:11,533 Üzgünüm. Güven bana, tamam mı? 350 00:24:11,534 --> 00:24:14,287 Bu şekilde nihayet devam edebilirsiniz ve bir hayatın olsun. 351 00:24:15,163 --> 00:24:17,165 Siktir git Lennon. 352 00:24:27,550 --> 00:24:29,259 ♪ Ne hakkında düşünüyorum? aklımda sürtükler... 353 00:24:35,349 --> 00:24:37,684 ♪ Parayı düşünüyorum, para, para... 354 00:24:37,685 --> 00:24:39,853 Güzel. 355 00:24:41,397 --> 00:24:42,439 İşte buradasın. 356 00:24:43,691 --> 00:24:45,108 Ketamin seni öldürebilir mi? 357 00:24:45,109 --> 00:24:46,818 ♪ Banka hesabınızla... 358 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 Öyle bir inkar içinde ki. 359 00:24:48,821 --> 00:24:51,406 Neden Riley bana vurmadı... 360 00:24:57,288 --> 00:24:58,496 ♪ Para misyondur... 361 00:24:58,497 --> 00:25:01,625 Peki polis şefi nedir? burada ne işin var? 362 00:25:01,626 --> 00:25:03,585 Neden annene sormuyorsun? 363 00:25:03,586 --> 00:25:04,628 Gitmemiz gerek. 364 00:25:04,629 --> 00:25:06,338 Açık olanı belirtmenin yolu. 365 00:25:06,339 --> 00:25:08,173 yani daha önce onu başkası görüyor. 366 00:25:08,174 --> 00:25:10,217 - Neden bana mesaj atmadın? - Alo, kaltak? 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,593 Evinizde bir polis var. 368 00:25:11,594 --> 00:25:12,594 İyi misin dostum? 369 00:25:12,595 --> 00:25:14,262 Kötü bir insan olabileceğimi düşünüyorum. 370 00:25:14,263 --> 00:25:16,598 Sen değilsin. Bu konuda bana güvenin. 371 00:25:19,644 --> 00:25:21,978 Lennon, seni tanrıça. 372 00:25:21,979 --> 00:25:23,271 Ne yapıyorsun? 373 00:25:23,272 --> 00:25:25,482 Bundan uzaklaşmak kuru vag polisi. 374 00:25:25,483 --> 00:25:27,817 Yani o pantolon. üzgünüm ama kim böyle giyinir? 375 00:25:27,818 --> 00:25:29,861 Annem kesinlikle benim evimde bayıldı. 376 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Peki ya pansiyon? 377 00:25:30,905 --> 00:25:32,906 Neden araba kullanmıyoruz? 378 00:25:32,907 --> 00:25:34,074 Alison iyi mi? 379 00:25:34,075 --> 00:25:37,202 Hayır. 380 00:25:37,203 --> 00:25:39,037 "Cesaret Edebilirsin Başlayın"] - Hadi gidelim! 381 00:25:39,038 --> 00:25:41,207 ♪ Gerçekten istemiyorsun benimle başla... 382 00:25:42,375 --> 00:25:44,876 Ah, kahretsin! 383 00:25:44,877 --> 00:25:47,504 yaşamak isterim yetişkinliğe. 384 00:25:47,505 --> 00:25:48,797 Kimse bir şey göndermiyor artık, neyse. 385 00:25:48,798 --> 00:25:50,548 Hey, ne kadar berbat durumdasın? 386 00:25:50,549 --> 00:25:52,301 Çok. 387 00:25:53,552 --> 00:25:55,595 ♪ Her şeyi berbat ettim... 388 00:25:55,596 --> 00:25:57,722 Ah, neydi annem mi düşünüyor? 389 00:25:57,723 --> 00:25:59,224 Oh, sekiz top alacağım. 390 00:25:59,225 --> 00:26:00,184 Kim çekim ister? 391 00:26:00,185 --> 00:26:02,269 ♪ Bütün hamurunu alıyorsun... 392 00:26:02,270 --> 00:26:04,020 Ah, zaten içtim Kalori sınırım. 393 00:26:04,021 --> 00:26:05,605 Kendine gel. Al onu. 394 00:26:05,606 --> 00:26:07,482 Kola hızlandırır metabolizma. 395 00:26:07,483 --> 00:26:09,693 İnternet diyor ki ketamin seni öldürebilir. 396 00:26:09,694 --> 00:26:12,362 İnternet saçmalıklarla dolu. Bunu sana zaten söylemiştim. 397 00:26:12,363 --> 00:26:14,990 Çekim mi? Sadece çıldırıyorsun. 398 00:26:14,991 --> 00:26:17,492 - Bir atış yap. - Mezuniyet gecesi aydınlanmak üzere. 399 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 - Burritoya ihtiyacım var! - Keto değil! 400 00:26:20,579 --> 00:26:24,040 OG'ler ve BFF'lerle buradayım anaokulundan beri! 401 00:26:24,041 --> 00:26:25,959 - Merhaba de Johnny. - Merhaba Johnny. 402 00:26:25,960 --> 00:26:27,502 Hey. Cidden, ne olduğu hakkında konuşabilir miyiz? 403 00:26:27,503 --> 00:26:28,962 Ah, Riley benim ilk arkadaşımdı 404 00:26:28,963 --> 00:26:31,506 buraya taşındığımda ve kimse olmadığında yoksa benimle konuşurdu. 405 00:26:31,507 --> 00:26:33,174 Evet, başarısız olurdum birinci sınıf yazım kuralları 406 00:26:33,175 --> 00:26:34,384 eğer senin için olmasaydı. 407 00:26:34,385 --> 00:26:36,469 Ama sen öyleydin kesinlikle sinir bozucu. 408 00:26:36,470 --> 00:26:38,221 Kaltak, sadece istedim herkes beni sevsin! 409 00:26:38,222 --> 00:26:41,808 Ve şimdi yapıyorlar. teşekkürler orijinal kötü kız Riri'ye. 410 00:26:41,809 --> 00:26:43,351 - Merhaba de Riri. - Yasal, o saçmalığı bana doğrultma. 411 00:26:43,352 --> 00:26:45,562 Riri biraz utangaç şu anda. 412 00:26:45,563 --> 00:26:49,149 Ama Lennon asla utangaç değildir. Merhaba de Lennon. 413 00:26:49,150 --> 00:26:50,233 ♪ Bütün hamurunu alıyorsun... 414 00:26:50,234 --> 00:26:51,943 Arkadaşlar, bir burritoya ihtiyacım var. 415 00:26:51,944 --> 00:26:53,070 Siz ikiniz lütfen öpüşüp barışmak mı? 416 00:26:55,031 --> 00:26:56,990 Seni seviyorum Limon. 417 00:26:56,991 --> 00:26:58,533 Daha iyi müziğe ihtiyacımız var. 418 00:26:58,534 --> 00:27:00,493 Merhaba de Dylan. 419 00:27:00,494 --> 00:27:02,454 Çok tatlı değil mi? 420 00:27:02,455 --> 00:27:05,332 Yani, Dan Humphrey'deki gibi ne tür bir yol? 421 00:27:05,333 --> 00:27:07,167 - Bunu iyice düşün. - Peki ya... 422 00:27:07,168 --> 00:27:08,794 hey, biliyorsun, belki daha sonra konuşabiliriz. 423 00:27:10,171 --> 00:27:11,713 Bu sadece seks. 424 00:27:11,714 --> 00:27:13,716 ♪ Benimle başla... 425 00:27:14,759 --> 00:27:16,676 Çok güzel. 426 00:27:16,677 --> 00:27:19,304 Birisi lütfen yapabilir mi? müzikten sorumlu olmak mı? 427 00:27:19,305 --> 00:27:21,931 Evet. Sakin bir şeye ne dersin? 428 00:27:21,932 --> 00:27:24,476 Joni Mitchell gibi. 429 00:27:24,477 --> 00:27:26,936 - Dostum, sen bir zavallısın. Küçük Xan. - Ari'ye ihtiyacımız var. 430 00:27:26,937 --> 00:27:28,605 - Sanırım eve gitmem gerekiyor. - İhtiyacınız olan şey 431 00:27:28,606 --> 00:27:30,357 - lanet bir burrito. - Ari, Ari. 432 00:27:31,484 --> 00:27:32,692 - Ben bu şarkıyı seviyorum. - Ah! 433 00:27:34,362 --> 00:27:36,112 Börek! 434 00:27:36,113 --> 00:27:37,864 - Burrito. Burrito. - ♪ Beğendim, beğendim... 435 00:27:37,865 --> 00:27:40,700 Hey, belki de yapmalıyım evinize gidin çocuklar, tamam mı? 436 00:27:40,701 --> 00:27:43,161 - Vay! - Ne oluyor? 437 00:27:43,162 --> 00:27:45,038 ♪ Beğendim, beğendim, Beğendim, beğendim... 438 00:27:45,039 --> 00:27:46,289 Cidden beyler, ben... 439 00:27:46,290 --> 00:27:48,333 Ben-sanırım gerçekten eve gitmem gerek. 440 00:27:48,334 --> 00:27:50,251 Burrito, beyler! Lanet... 441 00:27:51,754 --> 00:27:53,713 - Burrito! - ♪ Seninle ilgili her şey... 442 00:27:53,714 --> 00:27:56,341 Merhaba? Börek! 443 00:28:09,730 --> 00:28:10,898 Neydi o? 444 00:28:17,113 --> 00:28:18,154 Nereye gidiyorsun? 445 00:28:18,155 --> 00:28:19,657 Neye çarptığımızı öğrenmek için. 446 00:28:22,743 --> 00:28:25,078 Onun bir keçi olduğuna eminim. 447 00:28:25,079 --> 00:28:26,371 Araba hala çalışıyor, değil mi? 448 00:28:26,372 --> 00:28:28,374 Yani her ne idiyse bu kadar kötü olamaz. 449 00:28:30,376 --> 00:28:32,252 Hayır, her ne idiyse. 450 00:28:32,253 --> 00:28:33,253 kötü görünüyor. 451 00:28:33,254 --> 00:28:34,630 Çocuklar, sanırım gitmeliyiz! 452 00:28:36,006 --> 00:28:37,591 Nedir? 453 00:28:41,137 --> 00:28:42,804 Hey, onun bir keçi olduğuna eminim. 454 00:28:42,805 --> 00:28:45,015 Onun bir keçi olduğunu sanmıyorum. 455 00:28:47,184 --> 00:28:49,061 Bu da ne? 456 00:28:51,772 --> 00:28:53,231 Bir keçi olmalıydı. 457 00:28:53,232 --> 00:28:56,526 Burada dolaşıyorlar her zaman. 458 00:28:56,527 --> 00:28:59,362 Hayır, buraya gelme. 459 00:28:59,363 --> 00:29:01,072 Hayır. Lennon? 460 00:29:17,882 --> 00:29:19,466 Tamam aşkım. Sorun değil. 461 00:29:19,467 --> 00:29:21,468 O iyi. İyileşecek. 462 00:29:21,469 --> 00:29:23,428 O öldü. 463 00:29:23,429 --> 00:29:24,471 Emin misin? 464 00:29:24,472 --> 00:29:26,389 Bu oluyor olamaz. 465 00:29:26,390 --> 00:29:28,266 Bu... bu olmuyor. 466 00:29:28,267 --> 00:29:30,477 Her şey düzelecek. Buradayım. 467 00:29:30,478 --> 00:29:31,812 Sorunu halledeceğiz. 468 00:29:39,236 --> 00:29:40,154 Ne yapıyoruz? 469 00:29:40,155 --> 00:29:42,447 Bok. Bu Dale. 470 00:29:42,448 --> 00:29:43,865 Kimse bir şey söylemiyor. Bunu anladım. 471 00:29:43,866 --> 00:29:46,327 Yapmadığından emin ol vücudunu gör. 472 00:29:56,295 --> 00:29:58,797 Hey. Nasılsınız arkadaşlar? 473 00:30:00,799 --> 00:30:02,258 - Merhaba Dale. - Mezuniyet. 474 00:30:02,259 --> 00:30:04,887 Haklı mıyım? 475 00:30:10,768 --> 00:30:12,311 Hey. 476 00:30:15,231 --> 00:30:17,732 Siz ikiniz bir şeyi beğendiniz mi? şimdi bir eşyayı beğendin mi? 477 00:30:20,152 --> 00:30:22,987 Harika. Serin. 478 00:30:22,988 --> 00:30:24,489 aşağıdayım. 479 00:30:24,490 --> 00:30:28,743 Arabanızda bir sorun var ya da başka bir şey, ya da...? 480 00:30:28,744 --> 00:30:30,371 Hayır. Biz iyiyiz. 481 00:30:35,417 --> 00:30:39,003 Siz neden takılıyorsunuz? yol kenarında mı? 482 00:30:41,757 --> 00:30:44,008 Margot. O değildi. kendimi iyi hissediyorum, yani... 483 00:30:44,009 --> 00:30:45,760 İçkiden önce şarap, 484 00:30:45,761 --> 00:30:47,929 asla daha hasta değil. 485 00:30:49,098 --> 00:30:52,225 İşte buyurun. Hepsini dışarı çıkarın. 486 00:30:52,226 --> 00:30:54,727 Vay be. Öyle görünüyor bu işi hallettin. 487 00:30:56,313 --> 00:30:59,066 Gidip bana biraz pipo döşeyeceğim. 488 00:31:00,359 --> 00:31:02,695 Daha sonra kaybedenler. 489 00:31:13,455 --> 00:31:14,872 Polisi aramamız lazım. 490 00:31:14,873 --> 00:31:16,874 - Ne yapıyorsun? - Polisi arıyorum. 491 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 Hayır değilsin. İhtiyacımız var öncelikle bunu düşünmek. 492 00:31:19,295 --> 00:31:20,296 Düşünecek bir şey yok. 493 00:31:22,965 --> 00:31:24,591 - Ben öyle düşünmedim. - Belki de yapmalıyız 494 00:31:24,592 --> 00:31:27,010 - babamı ara. - Kimse ailesini aramıyor, tamam mı? 495 00:31:27,011 --> 00:31:29,387 Ya da kahrolası polis. 18 yaşındayız, yetişkiniz. 496 00:31:29,388 --> 00:31:30,805 Yapacakları şey bu bizi deneyin. 497 00:31:30,806 --> 00:31:33,433 - Hayır, bu bir kazaydı. - Sarhoş durumdayız. 498 00:31:33,434 --> 00:31:34,434 Bu yapar en azından adam öldürme. 499 00:31:34,435 --> 00:31:35,560 Birine vurduğunuzda, 500 00:31:35,561 --> 00:31:37,103 sen gerekiyordu polisi aramak için! 501 00:31:37,104 --> 00:31:38,813 Hepimiz senin olduğunu biliyoruz kahrolası iyi adam, Dylan! 502 00:31:38,814 --> 00:31:40,440 Tamam, biliyor musun? Üzgünüm, tamam mı? 503 00:31:40,441 --> 00:31:41,899 Hey, ben-ben bilmiyorum ikinizin arasında neler oluyor 504 00:31:41,900 --> 00:31:44,068 - ama bu işe yaramıyor. - Tonlarca var 505 00:31:44,069 --> 00:31:46,988 - arabanın her yerinde yasa dışı şeyler var. - Tamam aşkım. Çok fazla kaos. 506 00:31:46,989 --> 00:31:48,865 O öldü. Öylece ayrılamayız onu burada tut ve hiçbir şey yapma. 507 00:31:48,866 --> 00:31:51,284 Ama sakinleşmemiz lazım 508 00:31:51,285 --> 00:31:52,577 ve bunu mantıklı bir şekilde düşünün. 509 00:31:52,578 --> 00:31:55,372 Yani, onun burada ne işi vardı ki? 510 00:31:56,749 --> 00:31:59,334 - Suçu üstleneceğim. - Cidden mi Dylan? 511 00:31:59,335 --> 00:32:01,544 Polisin umrunda değil OKB suçluluk kompleksiniz hakkında. 512 00:32:01,545 --> 00:32:04,130 O haklı. Riley haklı. 513 00:32:04,131 --> 00:32:05,632 Tutuklayacaklar hepimiz. 514 00:32:05,633 --> 00:32:07,008 Bu MIT'in sonu oldu. 515 00:32:07,009 --> 00:32:08,426 Tamam aşkım? hiçbirimiz 516 00:32:08,427 --> 00:32:10,386 üniversiteye gidiyoruz veya başka bir yerde. 517 00:32:10,387 --> 00:32:12,430 Yani belki Margot, çünkü o zengin ama geri kalanımız? 518 00:32:12,431 --> 00:32:13,890 Biz mahvolduk. 519 00:32:13,891 --> 00:32:16,392 Zamana ve hayatlarımıza hizmet edeceğiz sonsuza kadar sikilecek. 520 00:32:16,393 --> 00:32:18,144 Anlamak zorundalar bunun bir kaza olduğunu söyledi. 521 00:32:18,145 --> 00:32:20,104 Doğru olanı yapmalıyız. 522 00:32:20,105 --> 00:32:23,192 - Kabul ediyorum. - Cidden mi Johnny? 523 00:32:24,193 --> 00:32:25,778 Kimin için doğru olan bu? 524 00:32:27,780 --> 00:32:30,949 O tek kişi arabayı kim sürüyordu. 525 00:32:34,620 --> 00:32:36,579 Lennon'u istiyor musun? hapse girmek için mi? 526 00:32:36,580 --> 00:32:38,539 - Yapıyor musun? - Hayır. Elbette hayır. 527 00:32:38,540 --> 00:32:40,249 Şunu söyleyebiliriz: 528 00:32:40,250 --> 00:32:41,793 keçiye çarptık diyebiliriz. 529 00:32:41,794 --> 00:32:42,835 Onu burada mı bırakacağız? 530 00:32:42,836 --> 00:32:44,380 Ben bunu yapmıyorum. 531 00:32:47,841 --> 00:32:49,468 Onu mağaraya götürebiliriz. 532 00:32:52,638 --> 00:32:55,057 İşte onların anneleri intihar etti. 533 00:32:58,727 --> 00:33:00,937 Eğer yaparsak onu kimse bulamaz onu mağaraya koy. 534 00:33:00,938 --> 00:33:03,439 Bütün bu tarikat orada kendilerini öldürdüler. 535 00:33:03,440 --> 00:33:05,650 - Gelgit hepsini alıp götürdü. - Ne olmuş? 536 00:33:05,651 --> 00:33:08,403 Biz sadece, sadece diyoruz kaçtı mı? 537 00:33:08,404 --> 00:33:12,323 Yaptığı tek şey Buradaki herkese karşı nefret vardı. 538 00:33:12,324 --> 00:33:14,367 Üniversiteye gitmiyordu. 539 00:33:14,368 --> 00:33:16,411 O... bir işi yoktu. 540 00:33:16,412 --> 00:33:18,955 Ablası ayrılmak üzereydi. 541 00:33:18,956 --> 00:33:20,833 Neden burada kalsın ki? 542 00:33:22,835 --> 00:33:24,919 öyle değil hiç arkadaşı vardı. 543 00:33:24,920 --> 00:33:26,379 Ben onun arkadaşıydım. 544 00:33:26,380 --> 00:33:27,755 Ne zamandan beri? 545 00:33:27,756 --> 00:33:29,632 Anaokulundan beri. Hepimiz öyle olduğumuzdan beri. 546 00:33:29,633 --> 00:33:30,800 Bu doğru gelmiyor. 547 00:33:30,801 --> 00:33:32,844 - Kabul ediyorum. - Ne oluyor? 548 00:33:32,845 --> 00:33:34,721 Sen-sen az önce onu almamız gerektiğini söyledi 549 00:33:34,722 --> 00:33:36,639 - lanet mağaraya. - Araba. 550 00:33:36,640 --> 00:33:37,599 Bok. 551 00:33:39,309 --> 00:33:41,270 - Tamam, tekrar yapabilir misin? - Evet. Her zaman. 552 00:33:45,190 --> 00:33:48,443 Döndü. Burada kalamayız. 553 00:33:48,444 --> 00:33:50,445 Tamam, tamam. Oy verelim diyorum. 554 00:33:50,446 --> 00:33:51,613 Ona soralım derim. 555 00:34:01,707 --> 00:34:05,835 Bunun zor olduğunu biliyorum 556 00:34:05,836 --> 00:34:09,298 ama hepimiz sadece istiyoruz doğru olanı yapmak. 557 00:34:15,512 --> 00:34:17,473 ne düşünüyorsun Alison ister miydi? 558 00:34:23,437 --> 00:34:25,480 Onu becerdim, tamam mı? 559 00:34:25,481 --> 00:34:27,899 Üzgünüm. Bir sürü insanı sikiyorum. 560 00:34:27,900 --> 00:34:29,818 Senin olduğun gibi değil bunu asla yapmayacağım. 561 00:34:30,861 --> 00:34:32,737 Evet öyleydim. 562 00:34:32,738 --> 00:34:34,989 Kelimenin tam anlamıyla öyleydik sadece bunun hakkında konuşuyorum. 563 00:34:34,990 --> 00:34:36,199 Evet. Ve sonra sen kızdın, 564 00:34:36,200 --> 00:34:38,159 tıpkı senin yaptığın gibi her şeyle. 565 00:34:38,160 --> 00:34:39,619 Hayat bu. 566 00:34:39,620 --> 00:34:42,038 Eğer ben olmasaydım, başka biri olurdu. 567 00:34:42,039 --> 00:34:43,206 Dünya sadece oturup bekle 568 00:34:43,207 --> 00:34:45,041 sonsuza kadar senin için Alison. 569 00:34:45,042 --> 00:34:46,542 Başkaları alacak eğer alamazsan ne istiyorlar 570 00:34:46,543 --> 00:34:48,127 kıçını kaldır ve bir şeyler yap. 571 00:34:48,128 --> 00:34:51,839 Alacak ne kaldı? Zaten hepsini aldın. 572 00:34:51,840 --> 00:34:55,134 Bunun ne kadar imkansız olduğunu biliyorsun kız kardeşin olmak mı? 573 00:34:55,135 --> 00:34:56,969 Daha fazlası senin olman imkansız. 574 00:34:56,970 --> 00:34:59,347 Her gün yaptığım tek şey zavallı Alison için endişeleniyorum. 575 00:34:59,348 --> 00:35:01,599 "Emin olmalıyım zavallı Alison iyi." 576 00:35:01,600 --> 00:35:03,518 Ben "zavallı Alison" değilim. 577 00:35:03,519 --> 00:35:05,687 Kendin için endişelen. 578 00:35:13,403 --> 00:35:15,572 Hadi. Johnny araba kullanabilir. 579 00:35:52,317 --> 00:35:54,194 - Ne oluyor? - Kenara çek. 580 00:36:06,164 --> 00:36:07,916 Bu FKA Twigs. 581 00:36:09,001 --> 00:36:10,544 FKA'yı seviyordu. 582 00:36:15,257 --> 00:36:18,218 Bu onun lanet zil sesi. 583 00:36:20,512 --> 00:36:22,931 Ona ne söyleyeceğim? 584 00:36:24,266 --> 00:36:25,475 Kaçtığını. 585 00:36:28,353 --> 00:36:29,854 Bekle, aldın mı? SIM kart çıktı mı? 586 00:36:29,855 --> 00:36:31,398 Kapalıysa kimse takip edemez. 587 00:36:41,783 --> 00:36:43,744 Gitmemiz gerek. 588 00:37:35,545 --> 00:37:39,675 ♪ Umutsuzluğa kapılmayın... 589 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 İyi misin? 590 00:38:20,757 --> 00:38:22,758 Sen kahrolası bir sosyopatsın. 591 00:38:22,759 --> 00:38:24,385 Bunun genetik olduğu kesin. 592 00:38:24,386 --> 00:38:27,304 Hiç komik değil. İçtenlikle söyledim. Sen derin bir ruh hastasısın. 593 00:38:27,305 --> 00:38:29,515 - O jiletlerle ne yaptığını biliyorum. - Her neyse. 594 00:38:29,516 --> 00:38:31,810 Üzülmekten daha iyidir bütün gün etrafta. 595 00:38:42,362 --> 00:38:43,779 Bu insanların hepsi burada mı öldü? 596 00:38:43,780 --> 00:38:46,407 Çoğu tarikatın içindeydi. 597 00:38:46,408 --> 00:38:48,409 Aman Tanrım. 598 00:38:48,410 --> 00:38:49,661 Bu onların annesi. 599 00:38:51,663 --> 00:38:53,664 Hepsini kim oydu? 600 00:38:53,665 --> 00:38:55,541 Kimse bilmiyor. 601 00:38:55,542 --> 00:38:58,003 Bunun hakkında bir rapor hazırladım beşinci sınıfta. 602 00:38:59,838 --> 00:39:01,839 Ve sen hala bir ucubesin. 603 00:39:01,840 --> 00:39:03,716 İyi ayarlanmış olanı söylüyor. 604 00:39:05,302 --> 00:39:07,887 - Ne...? - Üzgünüm. 605 00:39:07,888 --> 00:39:09,430 Bu sadece benim Insta'm. 606 00:39:09,431 --> 00:39:10,598 Bunu kaydediyor musun? 607 00:39:10,599 --> 00:39:12,767 dışarıda mısın kahrolası aklın mı? 608 00:39:12,768 --> 00:39:14,769 Bunu varsayman çok çirkin. 609 00:39:14,770 --> 00:39:16,353 Bu Hikaye Kaza yaptığımızda yapıyordum. 610 00:39:16,354 --> 00:39:17,354 - O hikayeyi sen mi yayınladın? - Johnny, 611 00:39:17,355 --> 00:39:19,023 sana aptal gibi mi görünüyorum? 612 00:39:19,024 --> 00:39:19,900 O zaman hala ne var telefonunda mı yapıyorsun? 613 00:39:19,901 --> 00:39:21,859 Onu silmeyi unuttum, tamam mı? 614 00:39:21,860 --> 00:39:24,779 biraz meşguldüm hepinizi hapisten uzak tutuyorum. 615 00:39:26,239 --> 00:39:27,448 Orada. Gitmiş. 616 00:39:27,449 --> 00:39:28,824 Görmek? 617 00:39:28,825 --> 00:39:30,618 Burada kalamayız. 618 00:39:30,619 --> 00:39:32,620 Hayır yapmamız lazım önce bir şey. 619 00:39:32,621 --> 00:39:34,622 Bir dua ya da şarkı ya da başka bir şey 620 00:39:34,623 --> 00:39:38,125 Alison'ın ruhunu göndermek için daha iyi bir yere. 621 00:39:38,126 --> 00:39:39,418 Yasal olarak inanmıyorsun cennette misin? 622 00:39:39,419 --> 00:39:42,171 Çünkü biliyorsun eşcinselleri içeri almıyorlar. 623 00:39:42,172 --> 00:39:44,924 Benim cennetim öyle. 624 00:39:44,925 --> 00:39:46,425 Cehenneme inanıyorum. 625 00:39:46,426 --> 00:39:48,511 inanıyorum daha büyük bir şeyin içinde 626 00:39:48,512 --> 00:39:50,222 hepimizden o içimde yaşıyor. 627 00:39:51,973 --> 00:39:54,810 Sadece alabilir miyiz? bir dakika sessizlik lütfen? 628 00:40:02,526 --> 00:40:06,821 Tanrım, lütfen Alison'ın ruhunu koru. 629 00:40:06,822 --> 00:40:09,740 ve affet 630 00:40:09,741 --> 00:40:12,536 ne günah olursa olsun taahhüt etmiş olabilir. 631 00:40:14,371 --> 00:40:17,832 Lütfen onu kabul et cennetin krallığına 632 00:40:17,833 --> 00:40:20,543 seninle huzur içinde yaşamak 633 00:40:20,544 --> 00:40:23,963 - ve sonsuza kadar mutluluk. - Hey. 634 00:40:23,964 --> 00:40:25,881 Sanırım orada biri var. 635 00:40:27,968 --> 00:40:30,261 Neler oluyor? 636 00:40:30,262 --> 00:40:32,012 Aman Tanrım! 637 00:40:32,013 --> 00:40:33,764 - Ne oluyor? - Aman Tanrım. 638 00:40:33,765 --> 00:40:35,558 Sen gerçek misin? Onlar sadece fareler. 639 00:40:35,559 --> 00:40:37,601 Bu şok edici bir cevap senden geliyor. 640 00:40:37,602 --> 00:40:39,937 Ben karmaşık bir insanım. 641 00:40:39,938 --> 00:40:40,981 Gelgit geliyor. 642 00:40:47,654 --> 00:40:49,489 Gitmeliyiz. 643 00:40:52,033 --> 00:40:54,870 Lütfen, sadece şunu beğen: birkaç dakika daha. 644 00:40:57,164 --> 00:40:59,207 Gelgiti takip edeceğiz. 645 00:41:07,132 --> 00:41:08,174 Üzgün ​​olmama izin var. 646 00:41:08,175 --> 00:41:10,217 Herkes biliyor üzgünsün Alison. 647 00:41:10,218 --> 00:41:12,928 Sen bu kadarsın son on yılın günü. 648 00:41:12,929 --> 00:41:15,681 - Annem öldü. - O benim de annemdi. 649 00:41:15,682 --> 00:41:17,349 Ve senin umrunda değildi. 650 00:41:17,350 --> 00:41:20,644 Sırf kafayı yediğim için senin aksine benim hayatımla. 651 00:41:20,645 --> 00:41:22,229 Senin baban vardı. Hmm? 652 00:41:22,230 --> 00:41:24,273 İşte başlıyoruz. Evet, elbette Ben onun favorisiyim. 653 00:41:24,274 --> 00:41:26,567 Oturup onu suçlamıyorum Kötü yaşam tercihlerim için. 654 00:41:26,568 --> 00:41:28,861 Onu suçlamıyorum. Seni suçluyorum. 655 00:41:28,862 --> 00:41:30,739 Onu suçlamalısın. 656 00:41:35,076 --> 00:41:38,412 O tek kişi beni şimdiye kadar kim sevdi? 657 00:41:38,413 --> 00:41:40,790 O seni sevmedi. 658 00:41:51,551 --> 00:41:53,178 Gitmeliyiz. 659 00:41:56,306 --> 00:41:58,433 Gelgit yaklaşıyor. 660 00:42:04,481 --> 00:42:06,316 Üzgünüm. 661 00:42:28,171 --> 00:42:30,006 yapacağım Seni özledim Alison. 662 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 Hadi. 663 00:43:03,832 --> 00:43:05,375 Sorun ne? 664 00:43:06,418 --> 00:43:08,753 Hiç bir şey. Ben... 665 00:43:14,217 --> 00:43:16,052 Hiçbir şey değil. 666 00:43:57,135 --> 00:43:59,387 Biz doğru olanı yaptık. 667 00:44:02,474 --> 00:44:04,391 Bunu neden yapıyorsun? 668 00:44:04,392 --> 00:44:07,561 Baban ve Dylan'ın var 669 00:44:07,562 --> 00:44:09,563 ve gülümseyerek ve arkadaşlar 670 00:44:09,564 --> 00:44:11,565 ve oral seks, mesela neden olmasın sadece inanmama izin verdin 671 00:44:11,566 --> 00:44:15,402 o tek kişi bütün dünya beni sevdi mi? 672 00:44:15,403 --> 00:44:16,612 Benim. 673 00:44:16,613 --> 00:44:18,490 Çünkü o yapmadı. 674 00:44:22,535 --> 00:44:23,745 İyi. 675 00:44:34,714 --> 00:44:36,841 Artık her şeye sahipsiniz. 676 00:44:37,884 --> 00:44:39,009 Bak, üzgünüm. 677 00:44:39,010 --> 00:44:41,261 Güven bana, tamam mı? 678 00:44:41,262 --> 00:44:44,766 Bu şekilde nihayet devam edebilirsiniz ve bir hayatın olsun. 679 00:44:48,186 --> 00:44:49,645 Seni seviyorum. 680 00:44:49,646 --> 00:44:52,481 Siktir git Lennon. 681 00:45:17,006 --> 00:45:19,092 ♪ O kadar lezzetli görünüyor ki... 682 00:45:20,343 --> 00:45:22,469 Siz... 683 00:45:35,567 --> 00:45:37,359 ♪ Rüya görüyorum... 684 00:45:42,031 --> 00:45:43,449 Lennon, 685 00:45:43,450 --> 00:45:44,658 sen tanrıça. 686 00:45:44,659 --> 00:45:47,327 Artık parti burası. 687 00:45:47,328 --> 00:45:49,079 - Ne yapıyorsun? - Giden. 688 00:45:49,080 --> 00:45:50,998 O kuru serseri polisten uzakta. 689 00:45:50,999 --> 00:45:53,500 Yani o pantolon mu? üzgünüm ama kim böyle giyinir? 690 00:45:53,501 --> 00:45:55,294 Annem kesinlikle benim evimde bayıldı. 691 00:45:55,295 --> 00:45:56,295 Hey, Peki ya pansiyon? 692 00:45:56,296 --> 00:45:57,921 Neden araba kullanmıyoruz? 693 00:45:57,922 --> 00:45:59,256 Alison iyi mi? 694 00:45:59,257 --> 00:46:00,925 Hayır. 695 00:46:02,385 --> 00:46:04,678 Hadi gidelim! 696 00:46:04,679 --> 00:46:06,597 Kahretsin! 697 00:46:06,598 --> 00:46:08,348 Kimse posta atmıyor zaten herhangi bir şey artık. 698 00:46:08,349 --> 00:46:10,601 bunun hakkında konuşabilir miyiz? ne oldu? 699 00:46:12,228 --> 00:46:13,979 Onun bir keçi olduğuna eminim. 700 00:46:13,980 --> 00:46:15,982 Onun bir keçi olduğunu sanmıyorum. 701 00:46:29,537 --> 00:46:30,955 Lennon'u mu? 702 00:46:33,708 --> 00:46:35,126 Hazır mısın?